На московских трубах
В частности, китайцы в очередной раз блеснули безграмотным русским языком - конечно, более вразумительным, чем у производителей игрушек или сельхозтоваров, но произвольность выбора заглавной и строчной буквы, несогласованные предлоги и банальные опечатки встречаются повсеместно. Типичный пример заголовка: "Коротко оТоргово-экономических Связей". А, забыл главное западло - ещё сайт, судя по всему, абсолютно пуст. По крайней мере, я не нашёл способа отыскать имеющуюся там полезную информацию...
А посольство Японии, известное очень жёсткими правилами въезда и огромными сроками рассмотрения виз, видимо, начинает отсев нежелательных гостей прямо с сайта: если зайти с главной страницы, то ни одна из ссылок работать не будет, потому что, как может заметить внимательный наблюдатель, в адресах часть слэшей заменены на обратные. Приходится копировать ссылки себе и заменять их вручную. Емэйл, по которому можно связаться с администрацией сайта, отсутствует.
Более-менее основательно подошли к делу только узбеки, забацавшие нехилый сайт с кучей полезной инфы и ссылок (хотя только для России - впрочем, там с этим и у остальных явно получше). Правда, и амбиции у них соответствующие: "Узбекистан [...] считается одним из центров туризма не только в центральной Азии, но и во всём мире." - цитата из раздела "Туризм в Узбекистане.". Так вот оно что! А я-то, наивный, думал - Турция, Египет, острова всякие...
В общем, совершенно непонятно, кто им эти сайты пишет и, главное, кто их проверяет - если дипломат (вроде бы достаточно толковый и интеллигентный представитель своего народа) не способен отследить подобную лажу (или припахать своего подчинённого), то воленс-ноленс возникает вопрос - ПОЧЕМУ? Так как теория критической несовместимости интернет-общения и традиционного азиатского менталитета опровергается существованием кучи неплохих узкоглазых сайтов, то что остаётся?